Actualité

Mitteilung - Avis

Mitteilung

Bedingt durch die Fertigstellung des Strassenbelags in Girst sind die Einwohner gebeten an folgenden Tagen ihre Fahrzeuge ausserhalb der betroffenen Teilstücke zu parken:

- Freitag, den 6. November 2015, Fräsarbeiten
- Samstag, den 7. November 2015, Fräsarbeiten

jeweils von 07.00 Uhr bis 17.00 Uhr.

- Dienstag, den 10. November 2015, Erneuerung des Strassenbelags zwischen Hinkel und Haus Nummer 18, Duerfstrooss in Girst
- Mittwoch, den 11. November 2015, Erneuerung des Strassenbelags ab Haus Nummer 18, Duerfstrooss in Girst in Richtung Dickweiler

jeweils von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr.

An diesen beiden Tagen funktioniert kein öffentlicher Transport. Die Schüler welche die Spiel- bzw. Grundschule besuchen, sind gebeten die Haltestelle auf der Höhe von Haus Nummer 14 zu benutzen.

Wir danken für ihr Verständnis.

Der technische Dienst


 

Avis

Suite aux travaux de finalisation de la chaussée à Girst les habitants sont priés de garer leurs voitures à l’extérieur des tronçons concernés aux dates suivantes :

- Vendredi, le 6 novembre 2015, travaux de fraisage
- Samedi, le 7 novembre 2015, travaux de fraisage

toujours entre 07.00 heures et 17.00 heures

- Mardi, le 10 novembre 2015, travaux de surface de la chaussée entre Hinkel et la maison numéro 18, Duerfstrooss à Girst
- Mercredi, le 11 novembre 2015, travaux de surface de la chaussée à partir de la maison numéro 18, Duerfstrooss à Girst en direction de Dickweiler

toujours entre 08.00 heures et 20.00 heures.

Pendant les deux jours, le transport public est supprimé. Les élèves de l’école préscolaire et de l’école fondamentale sont priés d’utiliser l’arrêt-bus à la hauteur de la maison numéro 14.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Le service technique


Télégramme RGTR - 486_2015_Girst CR 370 - rectificatif.pdf

2015-11-10 Avis Strossenbelag Girst - rectificatif.pdf