Actualité

Aufkleber / autocollant - Colportage Nee Merci

Bereitstellung des Aufklebers « Colportage Nee Merci » auf der Gemeinde ROSPORT

Die Gemeinde informiert alle Bürger, dass die vom Wirtschaftsministerium im Hinblick auf das seit April ausserkraftgetrene Gesetz betreffend die Haustürgeschäfte , Aufkleber « Colportage Nee Merci » auf der Gemeinde Rosport zur Verfügung stehen. Dies, damit die Verbraucher in einer klaren und sichtbaren Weise Ihre Weigerung zum Haus zu Haus Verkauf zum Ausdruck bringen können.

Der Aufkleber muss lediglich sichtbar am Briefkasten oder in der Nähe der Hausklingel angbracht werden.

Bürger über 65 Jahre haben die Möglichkeit den Aufkleber per Telefon (73 00 66 201) zu bestellen, welcher dann per Post zugesendet wird.

 

Mise à disposition de l’autocollant « Colportage Nee Merci » à la Mairie de ROSPORT

La Commune tient à informer les citoyens que les autocollants “Colportage Nee Merci” édités par le Ministère de l’Economie en vue de l’entrée en vigeur de la loi mettant fin à l’interdiction du colportage et afin de permettre aux consommateurs d’afficher de manière claire et visible leur refus d’être démarchés, sont disponibles gratuitement au Bureau de la Population de la Commune de Rosport.

L’autocollant doit être collé de manière visible sur la boîte aux lettres ou près de la sonnette d’entrée.

Les citoyens ayant dépassés l’âge de 65 ans ont la possibilité de demander l’autocollant par téléphone (Tél. 73 00 66 201). La transmission se fera pas envoi postal.